1 00:02:28,130 --> 00:02:33,670 Eten, eten, gewoon eten, de hele dag door 2 00:02:33,670 --> 00:02:34,150 eten. 3 00:03:49,500 --> 00:03:51,560 Haubtmann 4 00:04:03,670 --> 00:04:05,850 Je zult weer je nek breken. 5 00:04:06,730 --> 00:04:07,610 duivel. 6 00:04:12,580 --> 00:04:15,680 Ja, ja, ja, ja, Karl, je bent gek 7 00:04:15,680 --> 00:04:16,560 een heel regiment. 8 00:04:17,019 --> 00:04:18,079 Morgen steel ik er nog meer. 9 00:04:18,560 --> 00:04:19,140 Ja, ja. 10 00:04:23,560 --> 00:04:24,660 Heb je een lepel? 11 00:04:25,100 --> 00:04:25,280 Hm. 12 00:04:31,130 --> 00:04:32,670 Met je poten dus. 13 00:04:33,530 --> 00:04:33,810 Dus. 14 00:04:43,520 --> 00:04:44,760 Wat een nobel varken. 15 00:04:46,860 --> 00:04:47,700 Ik zou het niet erg vinden. 16 00:04:49,180 --> 00:04:52,160 Maar als soldaatkapitein moet je bovenop de zaken blijven. 17 00:04:58,380 --> 00:05:00,280 Verdomd, een kapitein in een shirt is zoveel 18 00:05:00,280 --> 00:05:01,160 waard als een scheet. 19 00:05:02,040 --> 00:05:03,300 Je zult zeker een generaal worden. 20 00:05:05,800 --> 00:05:06,320 Algemeen. 21 00:05:12,020 --> 00:05:12,640 Hoor je? 22 00:05:15,060 --> 00:05:16,220 De oorlog trommelt. 23 00:05:28,750 --> 00:05:29,710 Ik heb mijn uniform nodig. 24 00:05:31,230 --> 00:05:32,690 En als ik Hempel vermoord. 25 00:05:32,690 --> 00:05:33,510 Kasper! 26 00:05:37,790 --> 00:05:39,550 Daarom is het het niet waard. 27 00:05:49,710 --> 00:05:50,510 Doe open! 28 00:05:51,630 --> 00:05:53,570 Ik sla je te hard, Kasper! 29 00:05:55,350 --> 00:05:56,350 Die klootzak. 30 00:05:57,330 --> 00:05:58,670 Ik sloeg hem tegen zijn lichaam. 31 00:05:59,510 --> 00:06:00,330 Naar het lichaam. 32 00:06:13,560 --> 00:06:18,040 Kasper! 33 00:06:19,320 --> 00:06:21,560 Kasper! 34 00:06:25,740 --> 00:06:30,220 Kasper! 35 00:06:31,780 --> 00:06:34,020 Kasper! 36 00:06:34,060 --> 00:06:35,220 Kasper! 37 00:06:37,760 --> 00:06:39,200 Waar is de man? 38 00:06:39,860 --> 00:06:41,280 Buiten aardappelen schillen. 39 00:06:42,380 --> 00:06:44,040 Dus met deze honger, helaas. 40 00:06:50,500 --> 00:06:52,360 Dus nu is de oude man gek. 41 00:07:04,240 --> 00:07:05,340 Waar is de man? 42 00:07:05,800 --> 00:07:06,820 Waar is mijn uniform? 43 00:07:11,940 --> 00:07:13,080 Wie zijn al uw schulden? 44 00:07:13,780 --> 00:07:15,660 Ik zal je echt moeten doden. 45 00:07:17,200 --> 00:07:18,860 Daarvoor help ik je de schuldentoren in. 46 00:07:19,740 --> 00:07:20,440 Honger kapitein. 47 00:07:21,240 --> 00:07:22,560 Er bestaat nog steeds het Hessische recht. 48 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Bestaat nog steeds! 49 00:07:54,050 --> 00:07:54,810 Kasper! 50 00:07:57,050 --> 00:07:57,810 Kasper! 51 00:08:03,190 --> 00:08:04,270 Daar is hij. 52 00:08:26,750 --> 00:08:27,450 Wat? 53 00:08:29,410 --> 00:08:30,930 Met een mes op de boot, meneer? 54 00:08:31,390 --> 00:08:33,710 Eh! 55 00:09:22,110 --> 00:09:23,330 Smaakt schoenmaker lekker? 56 00:09:25,310 --> 00:09:26,110 O, werk! 57 00:09:28,930 --> 00:09:29,790 Heeft u tabak? 58 00:09:30,290 --> 00:09:31,130 Nog iets, oude heks? 59 00:09:36,190 --> 00:09:37,970 Hij ziet eruit alsof hij een soldaat is 60 00:09:37,970 --> 00:09:38,310 eten. 61 00:09:38,350 --> 00:09:39,690 Waar moet ik het leer halen? 62 00:09:40,030 --> 00:09:41,070 Haal het uit je kont. 63 00:09:42,730 --> 00:09:44,410 Je kunt haar recht om het hoofd krijgen. 64 00:09:47,770 --> 00:09:49,410 Ik repareer twee paar als je het mij vertelt 65 00:09:49,410 --> 00:09:50,850 laat de derde achter om gerepareerd te worden. 66 00:09:52,310 --> 00:09:52,750 Leger aandelen. 67 00:09:53,250 --> 00:09:55,110 En als er zelfs maar één laars ontbreekt, knip hem dan uit 68 00:09:55,110 --> 00:09:56,630 Ik snij de oren van je dronken man af. 69 00:09:56,650 --> 00:09:58,430 Ja, de ezelkudde is verdoemd. 70 00:10:04,270 --> 00:10:04,710 Mama! 71 00:10:05,250 --> 00:10:06,350 Nog een plaag. 72 00:10:07,870 --> 00:10:08,590 Heeft u tabak? 73 00:10:10,570 --> 00:10:10,890 Hempel? 74 00:10:16,220 --> 00:10:18,040 Nou, Felke had het nu. 75 00:10:18,760 --> 00:10:19,420 En wat nu? 76 00:10:20,820 --> 00:10:21,460 Mama. 77 00:10:22,380 --> 00:10:23,480 Mam, mam! 78 00:10:24,540 --> 00:10:26,420 Vier padden plannen dit tot middernacht. 79 00:10:27,520 --> 00:10:30,320 We zijn niet in het paradijs, we zijn erin 80 00:10:30,320 --> 00:10:30,600 Hessen. 81 00:10:32,020 --> 00:10:34,880 Dus houd de puck vast en wen eraan 82 00:10:34,880 --> 00:10:35,160 erop. 83 00:10:37,120 --> 00:10:40,260 Mijn kat eet de merel. 84 00:10:40,280 --> 00:10:44,760 Het varken eet mijn kat. 85 00:10:45,160 --> 00:10:49,000 Ik eet het varken op, ik heb iets. 86 00:10:49,360 --> 00:10:52,780 En dank God de Vader. 87 00:10:54,100 --> 00:10:57,400 Mijn kat eet de merel. 88 00:10:57,660 --> 00:11:00,780 Het varken eet mijn kat. 89 00:11:01,360 --> 00:11:02,760 Als je terugkomt, neem dan tabak mee. 90 00:11:03,360 --> 00:11:05,660 Muis een beetje voor je arme moeder. 91 00:11:06,360 --> 00:11:09,060 En dank God de Vader. 92 00:11:35,980 --> 00:11:38,160 Het varken eet mijn kat. 93 00:11:49,500 --> 00:11:51,920 Graag nodigen wij u uit, kolonel-voorzitter. 94 00:11:53,180 --> 00:11:54,460 Waar ben je precies? 95 00:11:54,900 --> 00:11:55,720 De Engelse Kroon. 96 00:11:56,600 --> 00:11:57,460 Prachtig. 97 00:11:59,140 --> 00:11:59,900 Prachtig. 98 00:12:19,400 --> 00:12:20,000 Mevrouw. 99 00:12:23,950 --> 00:12:25,590 O, kapitein. 100 00:12:26,210 --> 00:12:27,610 Maak mij als uw kapitein. 101 00:12:28,930 --> 00:12:30,050 Help me mijn uniform te pakken. 102 00:12:31,410 --> 00:12:33,170 Betaal uw rekening, kost en inwoning. 103 00:12:35,190 --> 00:12:38,730 Madame Empel, nu de oorlog lonkt, kom ik 104 00:12:38,730 --> 00:12:39,130 naar geld. 105 00:12:40,030 --> 00:12:41,550 Zodra ik mijn uniform heb... 106 00:12:41,550 --> 00:12:42,710 Ben je op en weg? 107 00:12:42,910 --> 00:12:46,410 Mevrouw, ik zal mijn schulden afbetalen met mijn eerste salaris. 108 00:12:47,590 --> 00:12:48,890 Mijn woord als officier. 109 00:12:50,150 --> 00:12:51,310 Maar zonder uniform. 110 00:12:53,510 --> 00:12:55,670 Je zwaard en alles zit daarin 111 00:12:55,670 --> 00:12:56,010 Kamer. 112 00:12:57,150 --> 00:12:58,690 Mijn man heeft de sleutel. 113 00:12:58,970 --> 00:12:59,710 Kapitein, kapitein. 114 00:13:02,570 --> 00:13:03,510 O ja. 115 00:13:05,310 --> 00:13:07,470 Er staat een neef buiten de poort van de boerderij, 116 00:13:07,770 --> 00:13:09,410 hij roept altijd: waar is mijn oude vrouw? 117 00:13:09,670 --> 00:13:10,810 Waar is de stomme geit? 118 00:13:11,070 --> 00:13:12,330 Het zou haar man kunnen zijn. 119 00:13:13,370 --> 00:13:14,410 Vuile kerel, berucht. 120 00:13:14,410 --> 00:13:16,130 Zo'n beest. 121 00:13:16,670 --> 00:13:18,690 Waar hang jij toch rond, klootzak? 122 00:13:20,590 --> 00:13:21,210 Helemaal niet. 123 00:13:22,350 --> 00:13:23,090 Allemaal één. 124 00:13:23,990 --> 00:13:24,530 Helaas honger. 125 00:13:27,630 --> 00:13:29,270 Ja, nu heb je het gedaan. 126 00:13:29,590 --> 00:13:30,370 Deze zat los. 127 00:13:33,440 --> 00:13:34,200 Doet het pijn? 128 00:13:34,620 --> 00:13:35,660 Alleen als ik laf ben. 129 00:13:36,880 --> 00:13:37,500 Kom op. 130 00:13:38,040 --> 00:13:39,360 Overal zijn soldaten. 131 00:13:39,880 --> 00:13:41,100 In Amerika zouden ze moeten eten. 132 00:13:41,560 --> 00:13:42,800 Er zit zelfs een Engelse officier in de kroon 133 00:13:42,800 --> 00:13:43,300 daalde af. 134 00:13:43,300 --> 00:13:43,840 Kapitein. 135 00:13:46,480 --> 00:13:47,300 Ga je gang. 136 00:13:53,330 --> 00:13:54,950 Wat krijg je daarvoor van adverteerders? 137 00:13:54,950 --> 00:13:55,210 jongen? 138 00:13:56,190 --> 00:13:58,290 Huid en botten, maximaal 45 daalders. 139 00:13:59,610 --> 00:14:01,270 Heb je je keukenjongen niet nodig? 140 00:14:01,590 --> 00:14:02,570 Er bestaan ​​zoiets als bedwantsen. 141 00:14:03,370 --> 00:14:04,210 Wil je je uniform? 142 00:14:05,290 --> 00:14:06,230 Verkoop die dan. 143 00:14:06,490 --> 00:14:07,430 Ik leg het niet bij Hempel neer. 144 00:14:10,990 --> 00:14:12,290 Wat een misser. 145 00:14:18,460 --> 00:14:20,020 Totdat Amerika M wordt. 146 00:14:20,100 --> 00:14:21,040 totdat clubs niet genoeg zijn. 147 00:14:21,520 --> 00:14:24,180 Amerika, jong Amerika. 148 00:14:24,900 --> 00:14:27,020 Aan de andere kant is dit het paradijs. 149 00:14:27,640 --> 00:14:29,740 Altijd zon, warm als in een oven. 150 00:14:30,800 --> 00:14:33,820 En het goud ligt handbreed onder de grond. 151 00:14:34,200 --> 00:14:36,040 Het enige wat je hoeft te doen is krabben met de hak van je laars. 152 00:14:38,560 --> 00:14:40,780 En tabak groeit daar als onkruid. 153 00:14:41,280 --> 00:14:42,260 Dat zou iets voor mama zijn. 154 00:14:42,820 --> 00:14:44,220 Dit is een avontuur voor mannen. 155 00:14:45,580 --> 00:14:47,040 Stormen moet je overwinnen. 156 00:14:48,540 --> 00:14:49,060 Zeemonsters. 157 00:14:49,920 --> 00:14:50,420 Wat weet ik? 158 00:14:51,820 --> 00:14:53,720 En wanneer je er eindelijk bent en dat wilt 159 00:14:53,720 --> 00:14:57,320 op de deur kloppen, om zo te zeggen, denk niet na, jij 160 00:14:57,320 --> 00:14:57,960 wordt geopend. 161 00:14:59,020 --> 00:15:00,500 Je moet dorsen met je vuisten. 162 00:15:01,100 --> 00:15:02,180 Kanonnen donderen. 163 00:15:03,100 --> 00:15:04,620 Het paradijs is stevig dichtgetimmerd. 164 00:15:05,840 --> 00:15:07,100 En wie blokkeert het? 165 00:15:07,600 --> 00:15:08,060 gepeupel. 166 00:15:09,620 --> 00:15:12,080 Onderdanen van de goede Engelse majesteit die tegen die van hen zijn 167 00:15:12,080 --> 00:15:13,900 Koning komt in opstand en wil alles voor zichzelf missen. 168 00:15:15,600 --> 00:15:17,660 En daarom heeft de Engelse kolonel Fawcett er behoefte aan 169 00:15:17,660 --> 00:15:18,260 wij soldaten. 170 00:15:18,460 --> 00:15:18,680 Juist. 171 00:15:19,000 --> 00:15:19,720 Wat, wie zeg je? 172 00:15:19,800 --> 00:15:20,720 De officier van de kroon. 173 00:15:21,120 --> 00:15:21,660 Wat, Fawcett? 174 00:15:22,200 --> 00:15:23,440 Dus iemand met de worp over 175 00:15:23,440 --> 00:15:23,540 Mond? 176 00:15:23,560 --> 00:15:23,660 Ja. 177 00:15:24,000 --> 00:15:24,900 Dus heeft de aap hem gebeten? 178 00:15:24,900 --> 00:15:26,040 Ja, dat is Fawcett. 179 00:15:26,660 --> 00:15:28,960 Mijn oude vriend en krijger Fawcett. 180 00:15:29,620 --> 00:15:32,100 En nu al, kolonel, u heeft een steile 181 00:15:32,100 --> 00:15:32,520 Hemelvaart. 182 00:15:33,540 --> 00:15:36,420 Kaspar, niets staat ons geluk in de weg. 183 00:15:38,840 --> 00:15:39,220 Goed. 184 00:15:43,680 --> 00:15:44,460 Bijna niets. 185 00:15:45,560 --> 00:15:47,480 Als je onder de ogen van zo'n kolonel kijkt 186 00:15:47,480 --> 00:15:47,840 optreedt. 187 00:15:48,500 --> 00:15:50,820 Kapitein, wij zijn ook vrienden. 188 00:15:51,580 --> 00:15:53,120 Ik haal je uniform, dat zweer ik. 189 00:15:54,580 --> 00:15:55,660 Houd twee schapen vast! 190 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 Ik wil nog steeds mompelen, papa. 191 00:16:08,820 --> 00:16:09,220 Nee. 192 00:16:10,580 --> 00:16:11,520 Ik wil nog steeds mummel. 193 00:16:11,620 --> 00:16:12,300 Er gebeurt iets. 194 00:16:13,640 --> 00:16:14,340 Daar heb je het. 195 00:16:14,860 --> 00:16:17,420 Dus ik zie hem door het steegje komen en... 196 00:16:17,420 --> 00:16:18,500 Ik schreeuw nog steeds, pas op, jij. 197 00:16:18,980 --> 00:16:19,800 Er kon niets meer gedaan worden. 198 00:16:20,160 --> 00:16:20,440 Einde. 199 00:16:20,680 --> 00:16:20,860 Uit. 200 00:16:21,060 --> 00:16:21,560 Drie hamers. 201 00:16:24,900 --> 00:16:26,140 Empel, de tweede maaltijd. 202 00:16:27,040 --> 00:16:28,460 Kerel, waar zijn de varkenssticks? 203 00:16:29,200 --> 00:16:29,820 Ja ja. 204 00:16:41,900 --> 00:16:42,300 Gaspar! 205 00:16:42,300 --> 00:16:42,400 Gaspar! 206 00:16:42,820 --> 00:16:43,300 N.v.t.? 207 00:16:49,960 --> 00:16:51,440 En nog een biertje? 208 00:16:52,000 --> 00:16:52,200 Ja. 209 00:16:54,860 --> 00:16:55,900 Betalen. 210 00:16:55,900 --> 00:16:57,120 Betaal, betaal. 211 00:16:58,380 --> 00:17:00,260 Dat is nog eens vier cent. 212 00:17:05,240 --> 00:17:05,760 Hempelchen! 213 00:17:06,800 --> 00:17:07,579 Ja, oude! 214 00:17:08,000 --> 00:17:08,599 Oude man! 215 00:17:09,180 --> 00:17:09,780 Hempelchen! 216 00:17:09,780 --> 00:17:09,880 Hempelchen! 217 00:17:11,420 --> 00:17:13,180 Een goed lot? 218 00:17:14,359 --> 00:17:15,640 Deze keer zeker. 219 00:17:16,380 --> 00:17:17,319 Breng mij een kopje? 220 00:17:17,440 --> 00:17:18,960 Nog één rechte lijn, laat me tevreden achter. 221 00:17:22,480 --> 00:17:23,119 Oude man! 222 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 Ik kan mezelf niet verscheuren! 223 00:17:25,500 --> 00:17:27,220 Twee keer kip, drie keer kalfsvlees. 224 00:17:27,620 --> 00:17:29,640 Een kamer klaar, een gast. 225 00:17:34,360 --> 00:17:35,940 Pak het, Kaspar! 226 00:17:37,040 --> 00:17:38,500 Wil je dat ik je benen maak? 227 00:17:39,780 --> 00:17:40,260 Ja. 228 00:17:41,260 --> 00:17:49,880 Nou ja, dat is gewoon hoe het werkt. 229 00:17:54,360 --> 00:17:55,760 Frits, waarheen? 230 00:17:56,780 --> 00:17:57,580 Pullern, papa. 231 00:17:58,680 --> 00:18:01,400 Ja, toen zijn we eruit gegaan. 232 00:18:10,540 --> 00:18:12,240 Heer, waar bent u? 233 00:18:12,340 --> 00:18:13,780 Wat geef jij in je hand voor vrijwilligers? 234 00:18:17,180 --> 00:18:18,980 Vijf goede Hessische verhalen. 235 00:18:19,460 --> 00:18:20,300 Kan ik naar jou toe gaan? 236 00:18:21,560 --> 00:18:22,680 Als vrijwilliger? 237 00:18:24,200 --> 00:18:25,560 Bent u meerderjarig? 238 00:18:25,880 --> 00:18:27,400 Laat je vader niet naar ons dak komen. 239 00:18:28,100 --> 00:18:28,900 Ik ben majoor. 240 00:18:29,820 --> 00:18:31,700 Groot vandaag en groot morgen. 241 00:18:35,240 --> 00:18:36,260 Roep dan onder! 242 00:18:39,340 --> 00:18:42,160 Zijn fortuin bedraagt ​​vijf daalders. 243 00:18:42,500 --> 00:18:44,580 Vraag het hem, hij heeft bijna de helft 244 00:18:44,580 --> 00:18:45,540 Zaai drukte door. 245 00:18:59,440 --> 00:19:00,460 En daar? 246 00:19:05,460 --> 00:19:06,780 Jouw jongen! 247 00:19:06,860 --> 00:19:08,360 Wat doet hij daar? 248 00:19:09,160 --> 00:19:10,560 Frits, ben je gek? 249 00:19:12,580 --> 00:19:14,040 Geen aanval! 250 00:19:15,800 --> 00:19:17,320 Wie daar ook is, eigendom van de landgraaf! 251 00:19:19,620 --> 00:19:19,900 WHO? 252 00:19:20,920 --> 00:19:21,300 Frits! 253 00:19:21,640 --> 00:19:23,320 Jij klootzak! 254 00:19:24,420 --> 00:19:25,520 Mijn zoon! 255 00:19:27,220 --> 00:19:28,200 Frits! 256 00:19:29,460 --> 00:19:30,440 Frits! 257 00:19:30,440 --> 00:19:30,960 Fritzchen! 258 00:19:33,920 --> 00:19:35,320 Nu kan mijn vader niets meer doen? 259 00:19:36,240 --> 00:19:37,700 Ik bescherm landgraaf Friedrich. 260 00:19:39,020 --> 00:19:40,820 Je hoeft alleen maar te kussen zoals het hoort. 261 00:19:40,980 --> 00:19:41,660 Dat kan ik! 262 00:19:44,040 --> 00:19:45,380 Jullie pionnenvangers hier! 263 00:19:46,920 --> 00:19:47,600 Kom op! 264 00:19:49,380 --> 00:19:50,180 Mijn hart! 265 00:19:51,200 --> 00:19:52,000 Ik kan niet ademen! 266 00:19:53,920 --> 00:19:55,340 Jij bent een moordenaar hier! 267 00:19:56,740 --> 00:19:57,260 Bedrijf! 268 00:19:57,960 --> 00:19:59,000 Mummel voor de hele tafel! 269 00:20:48,900 --> 00:20:50,120 Hoe zit het met de kamer? 270 00:20:50,380 --> 00:20:51,420 Jij hebt de sleutel... 271 00:20:51,420 --> 00:20:53,000 Daar gelegen, is het weg? 272 00:20:53,380 --> 00:20:55,080 Nee, nee, ik ben al aan het rennen! 273 00:21:04,260 --> 00:21:06,520 Een schuurtje van rode hennep, van de beste soort. 274 00:21:07,940 --> 00:21:08,620 Beide kwaliteiten. 275 00:21:09,420 --> 00:21:11,480 Ik maak er nu mijn beroep van, ouwe dwaas! 276 00:21:11,660 --> 00:21:12,380 Ik bel de deurwaarder! 277 00:21:12,900 --> 00:21:13,140 Ik bel de deurwaarder! 278 00:21:13,140 --> 00:21:16,000 Een schuur van Hempel, opti-galante stijl. 279 00:21:16,580 --> 00:21:17,420 Ik bel de deurwaarder! 280 00:21:17,500 --> 00:21:19,060 Anders maak ik alles kort en klein 281 00:21:19,060 --> 00:21:19,880 fuck je carrière. 282 00:21:22,240 --> 00:21:22,640 Heren! 283 00:21:23,860 --> 00:21:26,280 Kapitein Emrich, in dienst van kolonel Frau Sitt. 284 00:21:27,180 --> 00:21:28,060 Hartknoch, mijn naam. 285 00:21:28,180 --> 00:21:30,140 Het reclamekantoor van kapitein Rohnstedt in Waldau. 286 00:21:30,740 --> 00:21:31,920 Sergeant Kupfsch, als u wilt. 287 00:21:32,180 --> 00:21:32,680 Ga door! 288 00:21:35,800 --> 00:21:36,280 Laten we dan verder gaan. 289 00:21:38,660 --> 00:21:40,280 Een kapitein aan mijn tafel? 290 00:21:42,320 --> 00:21:45,360 Als ik dit thuis vertel... 291 00:21:46,140 --> 00:21:46,660 Zo! 292 00:21:47,780 --> 00:21:49,180 Ik heb geld nodig, ik ga nu. 293 00:21:49,800 --> 00:21:50,620 Maar wie zal dat doen? 294 00:21:50,640 --> 00:21:51,280 Ik zit nu vol! 295 00:21:53,420 --> 00:21:54,980 Zo werkt het, beste man. 296 00:21:55,200 --> 00:21:57,140 Ging mee, haalde in, bleef hangen. 297 00:21:57,700 --> 00:21:59,220 Een loterijbiljet, kapitein? 298 00:21:59,400 --> 00:22:00,200 Stil! 299 00:22:01,160 --> 00:22:01,680 Teken! 300 00:22:02,360 --> 00:22:03,380 Of betaal de rekening! 301 00:22:03,600 --> 00:22:04,280 Nou ja, reden! 302 00:22:04,540 --> 00:22:06,020 Eervolle mannen zitten voor u. 303 00:22:06,320 --> 00:22:07,840 Heb ik geen gelijk, heren? 304 00:22:08,280 --> 00:22:09,580 Zeker, kapitein! 305 00:22:10,280 --> 00:22:10,380 Kapitein heeft het mis. 306 00:22:10,380 --> 00:22:11,600 Hahahahaha! 307 00:22:17,660 --> 00:22:20,060 Hahahahahaha! 308 00:22:26,320 --> 00:22:29,780 Ik ben de verkeerde, degene die heeft ontvoerd, tenminste 309 00:22:29,780 --> 00:22:30,880 de ontvoerder! 310 00:22:31,600 --> 00:22:34,040 Ik denk: ik zal daar iets opschrijven 311 00:22:34,040 --> 00:22:34,840 is eerlijk. 312 00:22:35,200 --> 00:22:36,860 Elke man kent mij. 313 00:22:37,420 --> 00:22:38,360 Hahahahaha! 314 00:22:38,360 --> 00:22:39,700 Hij komt er wel overheen! 315 00:22:43,060 --> 00:22:45,580 Jullie helpen, beste mensen! 316 00:22:48,620 --> 00:22:51,920 Weg met de Däbisch, jij laarzenliker! 317 00:22:52,660 --> 00:22:53,680 Op naar Amerika! 318 00:22:57,640 --> 00:22:59,260 Opgepikt, volgehouden! 319 00:23:07,080 --> 00:23:10,860 Wie betaalt de kommen? 320 00:23:10,860 --> 00:23:10,960 WHO? 321 00:23:47,480 --> 00:23:50,580 Daarvoor heb ik nog een voortreffelijk exemplaar 322 00:23:50,580 --> 00:23:50,800 jij. 323 00:23:51,380 --> 00:23:53,080 Jong, sterk als een stier. 324 00:23:54,200 --> 00:23:55,140 Zeer eervol. 325 00:23:55,960 --> 00:23:57,080 Maar wat kom je hier zelden tegen? 326 00:23:58,000 --> 00:23:59,840 Siebenthaler handgeld op tafel. 327 00:24:01,500 --> 00:24:02,020 Siebenthaler? 328 00:24:02,160 --> 00:24:03,280 Maar kapitein... 329 00:24:03,280 --> 00:24:04,500 Een geboren soldaat. 330 00:24:05,220 --> 00:24:05,740 Vrijwillig. 331 00:24:06,860 --> 00:24:08,440 Ik en Obersforsit staan ​​voor hem in. 332 00:24:16,790 --> 00:24:17,310 Dus? 333 00:24:17,570 --> 00:24:17,790 Schrijft. 334 00:24:18,210 --> 00:24:18,830 Kan het iets smaken? 335 00:24:20,290 --> 00:24:21,290 Ik teken voor hem. 336 00:24:30,810 --> 00:24:31,710 Waar is hij? 337 00:24:32,090 --> 00:24:33,290 Ik zou hem tenminste moeten zien. 338 00:24:33,290 --> 00:24:35,770 Hij heeft genoeg van jouw wantrouwen. 339 00:24:40,050 --> 00:24:51,230 Ik, jij 340 00:24:51,230 --> 00:24:52,570 Vuile klootzak, jij! 341 00:24:53,090 --> 00:24:53,590 Kapitein! 342 00:24:53,810 --> 00:24:56,790 Kapitein, ik... 343 00:24:57,970 --> 00:25:09,010 Eén, twee, 344 00:25:09,370 --> 00:25:12,470 drie, vier, vijf, zes... 345 00:25:13,430 --> 00:25:14,510 Zeven voor het uniform. 346 00:25:16,190 --> 00:25:17,050 Oude rots. 347 00:25:17,730 --> 00:25:18,910 En straffeloosheid voor hem. 348 00:25:24,410 --> 00:25:27,130 Er zijn nog vier Lui over. 349 00:25:27,490 --> 00:25:28,590 Eten, onderdak en... 350 00:25:36,710 --> 00:25:39,230 Nu hoef ik het alleen maar aan mama te vertellen 351 00:25:39,230 --> 00:25:40,530 Ik haal haar tabak uit het paradijs. 352 00:25:40,970 --> 00:25:42,110 In je hoofd is daar geen tijd voor. 353 00:25:49,880 --> 00:25:50,080 Nee? 354 00:25:50,080 --> 00:25:51,500 Als een echte kapitein. 355 00:25:52,260 --> 00:25:53,000 Ik ben kapitein. 356 00:25:54,440 --> 00:25:55,040 Zeg vooruit. 357 00:25:57,780 --> 00:25:59,400 Empel is capabel en houdt ons vast 358 00:25:59,400 --> 00:26:02,000 vanwege zijn armoedige vier Lui da uit Amerika 359 00:26:02,000 --> 00:26:02,300 uit. 360 00:26:13,200 --> 00:26:13,820 Rustig. 361 00:26:15,920 --> 00:26:19,040 Oh, kapitein, ik zal mijn man moeten bellen. 362 00:26:23,220 --> 00:26:24,820 Welke omstandigheden, mijn... 363 00:26:24,820 --> 00:26:25,400 Rustig! 364 00:26:26,060 --> 00:26:26,960 In godsnaam. 365 00:26:26,960 --> 00:26:27,540 Hoe ga ik dan? 366 00:26:30,800 --> 00:26:33,060 Bij mijn man dame zodra ik de snotaap ben 367 00:26:33,060 --> 00:26:34,680 hebben afgeleverd, ik sta tot uw dienst. 368 00:26:35,020 --> 00:26:36,840 Anders weet ik je te vinden. 369 00:26:37,420 --> 00:26:39,440 En als ik Kaspars moeder op jou afstuur 370 00:26:39,440 --> 00:26:39,740 zou moeten. 371 00:26:42,680 --> 00:26:43,960 Ik wacht, kapitein. 372 00:26:45,340 --> 00:26:47,440 En ik ben ongeduldig, kapitein. 373 00:26:49,860 --> 00:26:50,980 O, kapitein. 374 00:26:51,600 --> 00:26:52,020 Gaspar! 375 00:26:52,860 --> 00:26:53,580 Zo'n aas! 376 00:26:54,200 --> 00:26:54,760 Verdomme! 377 00:26:54,760 --> 00:26:55,780 Dus wat is er aan de hand? 378 00:26:57,020 --> 00:26:57,760 Hé, wat is daar? 379 00:26:58,340 --> 00:26:59,440 Wat doe jij voor de deur? 380 00:27:00,500 --> 00:27:01,280 Kapitein! 381 00:27:01,980 --> 00:27:02,480 Gaspar! 382 00:27:03,820 --> 00:27:04,640 Dus wat is er aan de hand? 383 00:27:07,100 --> 00:27:07,940 Moordenaar! 384 00:27:08,840 --> 00:27:09,680 Duw! 385 00:27:12,320 --> 00:27:13,160 Glij! 386 00:27:13,960 --> 00:27:14,800 Moordenaar! 387 00:27:16,760 --> 00:27:17,600 Duw! 388 00:27:18,580 --> 00:27:19,420 Duw! 389 00:27:19,660 --> 00:27:20,420 Heb jij ze? 390 00:28:22,570 --> 00:28:33,620 Wacht hier. 391 00:28:37,790 --> 00:28:43,360 Het is van jou. 392 00:29:11,160 --> 00:29:12,000 Ren weg, jongen. 393 00:29:12,160 --> 00:29:12,340 Snel. 394 00:29:33,690 --> 00:29:34,530 O ja. 395 00:29:35,370 --> 00:29:38,650 Ik heb dit... 396 00:29:38,650 --> 00:29:39,510 O, geweldig. 397 00:29:40,130 --> 00:29:42,170 Het is een goed oud Duitsland, kinderen komen zo 398 00:29:42,170 --> 00:29:42,630 soldaten. 399 00:29:43,250 --> 00:29:43,910 O nee. 400 00:29:44,550 --> 00:29:45,630 Om te bevallen. 401 00:29:45,630 --> 00:29:50,630 In Duitsland worden kinderen geboren als soldaten. 402 00:29:50,930 --> 00:29:51,270 Oké. 403 00:29:52,350 --> 00:29:53,190 Eersteklas goederen. 404 00:29:56,130 --> 00:29:57,110 Wat is je naam? 405 00:29:58,030 --> 00:29:58,690 Naam. 1 00:30:08,440 --> 00:30:09,560 Kapitein, kapitein Emmerich. 2 00:30:09,960 --> 00:30:11,220 We wachten al op u, meneer Vossit. 3 00:30:12,780 --> 00:30:14,400 Heel leuk inderdaad. 4 00:30:54,640 --> 00:30:56,340 De kapitein smeerde het op mij. 5 00:30:56,340 --> 00:30:57,160 Shit. 6 00:31:06,610 --> 00:31:07,270 Rug! 7 00:31:07,890 --> 00:31:10,090 We hebben een kinderoorlog. 8 00:31:10,670 --> 00:31:13,250 Mannen, zo erg kan het niet zijn. 9 00:31:14,230 --> 00:31:15,590 Nou, jij boer. 10 00:31:15,810 --> 00:31:16,910 Dezelfde booger, topbooger. 11 00:31:16,930 --> 00:31:21,130 Marguerites, je bent nu een drummer, begrepen? 12 00:31:22,190 --> 00:31:22,990 En niet de Buxt. 13 00:31:32,530 --> 00:31:33,090 Werk! 14 00:32:16,960 --> 00:32:18,080 Stinkend, stinkend. 15 00:32:18,800 --> 00:32:22,020 Veel geld voor deze ziektebende. 16 00:32:23,300 --> 00:32:24,900 Zodra ze het uniform en de stok dragen 17 00:32:24,900 --> 00:32:26,660 na het kussen herkent hij de kaars niet. 18 00:32:29,340 --> 00:32:30,380 Hallo, kapitein. 19 00:32:34,280 --> 00:32:36,400 Ik ben blij je te zien. 20 00:32:40,620 --> 00:32:41,900 Maar dit is mijn kapitein. 21 00:32:44,240 --> 00:32:46,580 Mijn oude vriend, kapitein Emmerich. 22 00:32:48,460 --> 00:32:49,840 We hebben al gehoord over uw reputatie op de 23 00:32:49,840 --> 00:32:50,520 Alley hoorde het. 24 00:32:53,180 --> 00:32:53,700 Kapitein! 25 00:33:08,810 --> 00:33:10,870 Er wordt getrommeld als ik bevelen geef. 26 00:33:36,770 --> 00:33:40,940 De mens is een luis. 27 00:33:42,000 --> 00:33:43,980 Wie zegt dat ik een luis ben? 28 00:33:44,420 --> 00:33:45,700 Ik sla zijn tanden erin. 29 00:33:46,800 --> 00:33:48,320 Je bent te laat. 30 00:33:48,840 --> 00:33:50,320 Daar heeft het lieve leven al voor gezorgd. 31 00:33:53,140 --> 00:33:55,260 Je maakt kennis met Fritz Kleinpaul. 32 00:33:55,580 --> 00:33:56,600 Ik ben een vrijwilliger. 33 00:33:58,980 --> 00:33:59,540 Ik ben een vrijwilliger. 34 00:34:12,620 --> 00:34:14,900 Ik wil kijken of er iets kapot is. 35 00:34:15,180 --> 00:34:15,600 Oh. 36 00:34:19,620 --> 00:34:20,780 Stop het in je zakken. 37 00:34:21,240 --> 00:34:22,200 En klaar. 38 00:34:22,920 --> 00:34:24,459 Ze naaide de overhemden dicht, zodat ik dat niet zou doen 39 00:34:24,459 --> 00:34:24,860 klauw. 40 00:34:26,560 --> 00:34:28,040 Ze was slim, nietwaar? 41 00:34:29,260 --> 00:34:29,880 Duidelijk. 42 00:34:42,720 --> 00:34:43,760 Kom op, omhoog! 43 00:35:04,710 --> 00:35:06,230 Hoe het daar staat. 44 00:35:07,330 --> 00:35:09,230 Aan wie doet hij mij denken? 45 00:35:10,870 --> 00:35:13,090 Wat mijn ziel betreft, ik kom er niet uit. 46 00:35:14,050 --> 00:35:15,070 Hoe het hier staat. 47 00:35:21,980 --> 00:35:25,360 Geen geld, geen tabak, niets. 48 00:35:28,000 --> 00:35:28,720 Vanger! 49 00:35:28,720 --> 00:35:29,080 Vanger weg! 50 00:35:31,920 --> 00:35:37,060 Wie ben jij, mijn vriend? 51 00:35:46,100 --> 00:35:47,120 Ik ben een gevangene. 52 00:35:48,560 --> 00:35:49,540 Zoals jullie allemaal. 53 00:35:50,840 --> 00:35:53,040 Ik ben een gevangene van mijn gevoel. 54 00:35:54,680 --> 00:35:58,120 Gulzigheid heeft mij onder de soldaten gebracht. 55 00:35:59,160 --> 00:36:00,340 Bovendien zijn we vrij. 56 00:36:00,680 --> 00:36:01,460 En alleen in ketens. 57 00:36:01,660 --> 00:36:03,540 Nou, je maakt subtiele onderscheidingen. 58 00:36:04,040 --> 00:36:06,800 Ja, mijn ziel, het is gratis. 59 00:36:06,800 --> 00:36:08,660 Het vliegt en vliegt en vliegt. 60 00:36:11,360 --> 00:36:13,500 Dit is Knichtl. 61 00:36:14,540 --> 00:36:16,240 Een weggelopen monnik. 62 00:36:17,960 --> 00:36:19,660 Ik ben de raapkoning. 63 00:36:20,560 --> 00:36:21,800 Altijd al hoog willen mikken. 64 00:36:23,300 --> 00:36:24,340 Ik had een luchtschommeling. 65 00:36:25,780 --> 00:36:29,160 Op en neer, op en neer. 66 00:36:30,360 --> 00:36:31,060 Nu ben ik beneden. 67 00:36:34,080 --> 00:36:35,200 Hoe het werkt. 68 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 Ik ben een rechtenstudent. 69 00:36:38,740 --> 00:36:40,320 Op weg naar Italië. 70 00:36:41,900 --> 00:36:45,360 En dan maak je een omweg via Amerika? 71 00:36:48,420 --> 00:36:51,580 De autoriteiten zijn altijd sterker. 72 00:36:52,500 --> 00:36:53,400 Ik kom uit Hannover. 73 00:36:54,800 --> 00:36:56,040 Ik bezocht daar een dichter. 74 00:36:57,240 --> 00:36:59,040 Vernietig de stad, het land, de mensen en het vee. 75 00:36:59,280 --> 00:37:01,960 Betekent het doen van de dienst van de Heer. 76 00:37:01,960 --> 00:37:03,860 Nou, dan, zegt hij. 77 00:37:05,080 --> 00:37:05,180 N.v.t.? 78 00:37:06,960 --> 00:37:08,280 Jullie soldaten! 79 00:37:09,720 --> 00:37:10,780 Hoe vind je dat? 80 00:37:13,280 --> 00:37:13,940 Goed. 81 00:37:15,160 --> 00:37:17,380 Er zijn mannen die weten waar de wereld van gemaakt is 82 00:37:17,380 --> 00:37:17,980 is gemaakt. 83 00:37:18,780 --> 00:37:20,120 Waar is ze van gemaakt? 84 00:37:20,940 --> 00:37:21,700 Niet van prinsen. 85 00:37:23,940 --> 00:37:24,780 Van ons. 86 00:37:32,300 --> 00:37:33,100 Stinkt Frans! 87 00:37:42,320 --> 00:37:43,760 Kapitein Emmerich is mijn beste vriend. 88 00:37:44,380 --> 00:37:45,920 Als je wilt, heb ik gewoon iets nodig 89 00:37:45,920 --> 00:37:47,480 zeg het en de kapitein zal uw ketting laten verwijderen. 90 00:37:48,780 --> 00:37:50,100 Ben je bevriend met een kapitein? 91 00:37:50,160 --> 00:37:50,420 Ja. 92 00:37:57,490 --> 00:37:59,210 Je hebt geluk dat je vastgebonden bent. 93 00:38:37,710 --> 00:38:38,230 Vooruit! 94 00:38:40,950 --> 00:38:42,710 Naast u wordt de landgraaf bleek. 95 00:38:43,210 --> 00:38:44,530 Als mijn kapitein mij ziet, moet ik wel 96 00:38:44,530 --> 00:38:45,830 namelijk oefenen als een soldaat. 97 00:38:46,090 --> 00:38:47,230 Wees blij, kleine jongen. 98 00:38:47,809 --> 00:38:49,350 Elke dag kan een laatste zijn. 99 00:38:49,850 --> 00:38:51,270 Vooral niet bij de soldaten. 100 00:38:52,790 --> 00:38:53,830 Vooruit, voorwaarts! 101 00:39:03,930 --> 00:39:06,010 Hier, ik heb een andere broek nodig, sergeant. 102 00:39:06,450 --> 00:39:08,250 Wacht even, dikke kerel, niet lang en ze passen. 103 00:39:10,970 --> 00:39:11,550 Schoenen aan. 104 00:39:12,330 --> 00:39:14,090 Mijn moeder heeft dit lapje hier genaaid. 105 00:39:14,250 --> 00:39:14,750 Mam, mam. 106 00:39:16,450 --> 00:39:17,850 Niet slaan, ik bijt. 107 00:39:20,850 --> 00:39:22,470 Wat miste ik zojuist, kleintje? 108 00:39:22,470 --> 00:39:23,030 Sergeant? 109 00:39:23,630 --> 00:39:23,810 Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag. 110 00:39:23,810 --> 00:39:24,550 Dat is het minste. 111 00:39:32,930 --> 00:39:34,770 Dat is regel nummer één 112 00:39:34,770 --> 00:39:35,190 soldaten. 113 00:39:35,690 --> 00:39:37,190 Je mag je superieuren nooit tegenspreken. 114 00:39:37,450 --> 00:39:37,650 Nooit? 115 00:39:38,050 --> 00:39:38,310 Nooit! 116 00:39:40,350 --> 00:39:42,490 Dus hij wil de kettingen naar de geiten slepen. 117 00:39:46,650 --> 00:39:48,410 Dat doe je niet met een sergeant, Kupsch. 118 00:39:48,750 --> 00:39:49,850 Ik ben veel te slim. 119 00:39:54,490 --> 00:39:57,050 Ik pluk je als een vlo. 120 00:39:59,090 --> 00:40:00,950 Ga weg van de vrachtwagen, varkens! 121 00:40:02,350 --> 00:40:03,090 Luister, mannen. 122 00:40:04,290 --> 00:40:05,510 Heb je de soep geroken? 123 00:40:07,030 --> 00:40:09,270 Dikke gekookte erwten met spek. 124 00:40:09,570 --> 00:40:11,350 Dat klopt, spoedrechter Wanst. 125 00:40:12,270 --> 00:40:14,010 Salto's op de buik. 126 00:40:15,510 --> 00:40:17,130 Nou, die wijst de kleurrijke rok af. 127 00:40:18,170 --> 00:40:19,010 Ook goed. 128 00:40:19,810 --> 00:40:23,990 Ik zeg alleen maar: erwten zijn er als alles erin zit 129 00:40:23,990 --> 00:40:24,970 Outfit staat. 130 00:40:28,690 --> 00:40:29,330 Cobrall. 131 00:40:31,090 --> 00:40:32,010 Ja, wees voorzichtig hier. 132 00:40:36,050 --> 00:40:38,410 Wat voor dingen doe je, Studiosus? 133 00:40:39,910 --> 00:40:41,890 Ik heb een wolf in mijn lichaam. 134 00:40:42,910 --> 00:40:44,330 Hij is opgeleid tot Erbsbreit. 135 00:40:45,170 --> 00:40:46,310 We hebben allemaal zulke wolven. 136 00:40:46,310 --> 00:40:48,230 Als hij niet pareert, ga je gang 137 00:40:48,230 --> 00:40:48,670 de keel. 138 00:40:49,390 --> 00:40:50,110 Dan hoor je het. 139 00:40:53,430 --> 00:40:54,250 Kijk. 140 00:40:55,490 --> 00:40:57,970 Wat doet zo’n stukje materiaal met je? 141 00:40:57,970 --> 00:40:58,590 Trots? 142 00:40:59,930 --> 00:41:00,110 Hm? 143 00:41:00,990 --> 00:41:02,530 De Deense maakt je zelfs warm. 144 00:41:05,290 --> 00:41:07,110 Ik krijg het koud als ik je zie 145 00:41:07,110 --> 00:41:08,230 verkocht voor erwtenpap. 146 00:41:09,330 --> 00:41:10,250 Houd hem stil! 147 00:41:15,250 --> 00:41:16,910 Als de lever dat trekt. 148 00:42:02,850 --> 00:42:04,650 En er zijn ook seconden. 149 00:42:05,470 --> 00:42:06,990 Het is de moeite waard om stil te blijven. 150 00:42:07,390 --> 00:42:07,970 Studiosus. 151 00:42:12,390 --> 00:42:13,310 Spullen erin! 152 00:42:13,570 --> 00:42:13,850 Zodat hij niet meer met zichzelf vecht. 153 00:42:13,870 --> 00:42:14,710 Als hij groeit in de hervormingen. 154 00:42:29,370 --> 00:42:31,110 Daar heb je het! 155 00:42:53,160 --> 00:42:54,520 Karls, ik ben je kapitein. 156 00:42:55,560 --> 00:42:56,940 Ik ben aan het kussen, begrepen? 157 00:42:57,680 --> 00:42:59,480 Kapitein, kapitein, ik ben het. 158 00:43:01,640 --> 00:43:02,720 Lui hield ons weg. 159 00:43:06,300 --> 00:43:08,380 Kassper Schmeck, aan uw kapitein. 160 00:43:08,760 --> 00:43:09,160 Marcherende hoek! 161 00:43:15,400 --> 00:43:16,820 Nou, mijn vriend, al gesetteld? 162 00:43:16,900 --> 00:43:18,200 Oh, dat is makkelijk, het is hier 163 00:43:18,200 --> 00:43:18,940 bijna zoals Hempel. 164 00:43:19,140 --> 00:43:20,480 Laten we eerst naar Amerika gaan. 165 00:43:25,960 --> 00:43:27,060 Pas op! 166 00:43:30,740 --> 00:43:33,320 Tinderlunde Pax Obisco. 167 00:43:37,030 --> 00:43:37,830 Wat? 168 00:43:38,770 --> 00:43:40,170 Een eeuwenoude magische spreuk. 169 00:43:41,170 --> 00:43:41,970 Amerikaans. 170 00:43:43,030 --> 00:43:43,550 Geen kennis? 171 00:43:44,210 --> 00:43:47,550 Ik zweer dat je mijn ogen nu begrijpt. 172 00:43:48,870 --> 00:43:50,950 Je let goed op de weg naar Ziegenheim 173 00:43:50,950 --> 00:43:52,110 Kapiteins ogen. 174 00:43:52,710 --> 00:43:53,770 Dat alles in orde is. 175 00:43:57,810 --> 00:43:58,890 Maart weer in de rij. 176 00:44:11,720 --> 00:44:12,900 En ik bijt nog steeds, jij! 177 00:44:17,910 --> 00:44:18,310 Compleet! 178 00:44:18,310 --> 00:44:18,710 Gevaar! 179 00:45:19,610 --> 00:45:21,370 Ik heb het klooster verlaten 180 00:45:21,370 --> 00:45:22,130 en wat heb ik nu? 181 00:45:22,550 --> 00:45:23,490 Jij en je kapitein. 182 00:45:26,590 --> 00:45:28,250 Ik weet hoe ik moet kussen. 183 00:45:29,210 --> 00:45:30,310 Goede God, dat weet ik. 184 00:45:50,580 --> 00:45:51,880 Vind je het niet erg om te rennen? 185 00:45:52,360 --> 00:45:53,720 Dat gaat naar het zuiden, daar wilde ik heen. 186 00:45:55,120 --> 00:45:56,660 Voor Amerika hoef je niet bang te zijn. 187 00:46:01,080 --> 00:46:02,340 Alles bloeit. 188 00:46:03,600 --> 00:46:04,440 En het ruikt lekker. 189 00:46:04,980 --> 00:46:06,120 En er is honing. 190 00:46:06,700 --> 00:46:07,420 Hoe weet je dat? 191 00:46:08,500 --> 00:46:09,740 Van mijn kapitein. 192 00:46:10,500 --> 00:46:11,700 Het is daar net een paradijs. 193 00:46:12,560 --> 00:46:13,820 Ja, misschien, Kaspar. 194 00:46:14,960 --> 00:46:16,720 Maar uw kapitein is een schurk. 195 00:46:18,040 --> 00:46:18,900 Je eigen schurk! 196 00:46:19,860 --> 00:46:20,460 Studentenklompje! 197 00:46:20,860 --> 00:46:22,320 Kaspar, jij wrijft nog meer over je voeten 198 00:46:22,320 --> 00:46:22,680 op! 199 00:47:00,910 --> 00:47:01,510 Rast kaars! 200 00:47:05,600 --> 00:47:06,200 Biberk! 201 00:47:06,200 --> 00:47:06,800 Ga omhoog! 202 00:47:09,940 --> 00:47:10,800 Biberk! 203 00:47:10,800 --> 00:47:11,230 Biberk! 204 00:47:11,619 --> 00:47:12,839 Er zit niets in mijn maag. 205 00:47:18,010 --> 00:47:18,270 N.v.t.? 206 00:47:39,110 --> 00:47:39,970 N.v.t.? 207 00:47:41,030 --> 00:47:41,670 Vreselijk? 208 00:47:42,050 --> 00:47:42,530 Nee. 209 00:48:01,400 --> 00:48:02,780 Arme bende, hè? 210 00:48:07,760 --> 00:48:08,660 Sergeant, kijk! 211 00:48:10,940 --> 00:48:11,660 Hé, hé! 212 00:48:17,640 --> 00:48:18,820 Houd je handen vast! 213 00:48:25,620 --> 00:48:30,820 Wacht daar, mannen, ik wil naar Ziegenheim! 214 00:48:31,700 --> 00:48:32,700 Altijd rechtdoor! 215 00:48:33,160 --> 00:48:33,680 Kom op! 216 00:48:43,060 --> 00:48:46,200 Ah, zeven keer meter! 217 00:48:47,080 --> 00:48:47,360 Eh! 218 00:48:48,460 --> 00:48:50,140 Jij oude heks! 219 00:48:53,200 --> 00:48:53,740 Kom je nog? 220 00:48:53,900 --> 00:48:57,260 Kom op, oude stinkkoorts! 221 00:48:59,600 --> 00:49:01,040 Jongens, luister! 222 00:49:01,460 --> 00:49:03,400 Dat is zeven keer meter! 223 00:49:05,100 --> 00:49:06,900 Jouw toekomstige eetmoeder! 224 00:49:07,220 --> 00:49:07,640 Respect! 225 00:49:07,840 --> 00:49:08,200 Begrepen? 226 00:49:11,880 --> 00:49:12,240 Donder! 227 00:49:12,800 --> 00:49:15,020 Ik wed dat dit Gundel, het nichtje, is 228 00:49:15,020 --> 00:49:15,920 Luier shit! 229 00:49:18,700 --> 00:49:20,000 En nu! 230 00:49:20,380 --> 00:49:21,840 Wat een dame! 231 00:49:24,060 --> 00:49:25,700 Wat kruipt hier rond? 232 00:49:26,380 --> 00:49:29,800 Heb je vogelverschrikkers in de Sutler-winkel hier? 233 00:49:31,400 --> 00:49:33,740 Of is dat jouw cavalier? 234 00:49:34,320 --> 00:49:37,340 Als het om beleefdheid gaat, zou dat wel moeten 235 00:49:37,340 --> 00:49:38,100 stel jezelf voor. 236 00:49:38,740 --> 00:49:39,960 Maar als een soldaat. 237 00:49:40,100 --> 00:49:43,140 Ik ben Ambrosio Schmelzl, kapper en dokter. 238 00:49:43,380 --> 00:49:44,960 Heb je überhaupt een mortelplaat? 239 00:49:45,580 --> 00:49:46,980 Twee, meneer Soldaat. 240 00:49:47,620 --> 00:49:50,500 Maar nu wil ik de kleurrijke rok dragen 241 00:49:50,500 --> 00:49:52,860 en uit eigen vrije wil naar Amerika. 242 00:49:54,000 --> 00:49:55,200 Naar Amerika? 243 00:49:55,580 --> 00:49:56,120 Liever! 244 00:49:57,440 --> 00:49:58,660 Zo'n oude ezel! 245 00:49:59,360 --> 00:50:00,380 Heb je iets gegeten? 246 00:50:01,140 --> 00:50:03,240 Leg de stok neer, man! 247 00:50:03,320 --> 00:50:05,900 De bloedhonden zijn getraind en doen dat ook 248 00:50:05,900 --> 00:50:06,760 Hak vlees van hem fijn. 249 00:50:07,200 --> 00:50:08,420 Bloedworsthonden, zegt u? 250 00:50:18,450 --> 00:50:21,710 Je hebt zeker een meesterlijke hoed in magie. 251 00:50:22,110 --> 00:50:23,610 Helemaal niet, meneer Recruit. 252 00:50:24,610 --> 00:50:28,130 Een hond heeft alleen soms meer verstand dan 253 00:50:28,130 --> 00:50:30,530 iemand moet sergeant worden. 254 00:50:31,590 --> 00:50:33,390 Ga weg van de hond, meneer! 255 00:50:33,810 --> 00:50:34,730 Meneer Guy! 256 00:50:35,210 --> 00:50:37,790 En je kunt nog steeds niet bij de soldaten komen! 257 00:50:38,010 --> 00:50:38,390 Rustig! 258 00:50:38,890 --> 00:50:40,990 Je bent te oud en dat is alles! 259 00:50:41,830 --> 00:50:44,070 Zo weinig, hoe? 260 00:50:44,070 --> 00:50:47,090 Hoe de jongen misschien te jong is. 261 00:50:47,890 --> 00:50:50,530 De mens sterft niet van ouderdom, maar van 262 00:50:50,530 --> 00:50:51,130 consumptie. 263 00:50:51,730 --> 00:50:54,650 De wetenschap heeft bewezen dat mensen graag... 264 00:50:54,650 --> 00:50:56,190 een machine werkt. 265 00:50:56,830 --> 00:50:59,490 Zit er hier zelfs maar één schroef los? 266 00:50:59,770 --> 00:51:02,030 Bouw het en de wereld draait om een sergeant 267 00:51:02,030 --> 00:51:02,330 armer. 268 00:51:02,950 --> 00:51:03,730 Wees voorzichtig! 269 00:51:04,890 --> 00:51:08,430 Niet slecht, al ruikt het wel erg Frans. 270 00:51:09,490 --> 00:51:10,970 Kijk eens wat een bult hij heeft! 271 00:51:11,810 --> 00:51:12,870 Houd je mond, kerel! 272 00:51:18,810 --> 00:51:20,810 Sergeant, je bent al dood, dat is alles! 273 00:51:21,010 --> 00:51:21,150 Wat? 274 00:51:23,230 --> 00:51:25,170 Of je stinkt natuurlijk altijd zo! 275 00:51:35,390 --> 00:51:38,090 Er valt niets te lachen, soldaten! 276 00:51:39,430 --> 00:51:42,810 Het hoofd van je sergeant is geen normaal hoofd, 277 00:51:42,910 --> 00:51:43,630 de bult daar. 278 00:51:43,630 --> 00:51:46,170 Dit is een soort overhead. 279 00:51:47,230 --> 00:51:49,110 Als je er goed voor zorgt, zul je snel groeien 280 00:51:49,110 --> 00:51:51,550 een tweede neus en een tweede mond. 281 00:51:52,870 --> 00:51:56,270 Nou, hoe beter je kunt schreeuwen en schreeuwen 282 00:51:56,270 --> 00:51:58,110 Steek je dubbele neus in elke quark. 283 00:51:59,050 --> 00:52:01,730 Rustig, jongens, of ik laat jullie allemaal arresteren! 284 00:52:02,710 --> 00:52:05,190 Raak niet boos, in godsnaam! 285 00:52:05,250 --> 00:52:05,750 Jongen! 286 00:52:06,110 --> 00:52:07,690 Serieus, sergeant! 287 00:52:07,690 --> 00:52:12,690 Je schreeuwt, de brok barst en barst. 288 00:52:14,290 --> 00:52:16,350 Dus altijd rustig, stil als je de landgraaf ontmoet 289 00:52:16,350 --> 00:52:18,610 Ik wilde Frederick niet bedriegen als soldaat. 290 00:52:19,350 --> 00:52:21,110 Hier is een medicijn. 291 00:52:22,670 --> 00:52:24,390 Twintig kreuzers, als ik vragen mag. 292 00:52:24,430 --> 00:52:24,750 Wat? 293 00:52:25,150 --> 00:52:27,210 Twintig kreuzers voor het bedelen? 294 00:52:28,050 --> 00:52:30,690 Als het niet helpt, verpest ik je huid! 295 00:52:35,720 --> 00:52:36,360 Anlem! 296 00:52:37,480 --> 00:52:37,860 Anlem! 297 00:52:39,100 --> 00:52:39,980 Hé, leerling! 298 00:52:40,980 --> 00:52:41,360 Anlem! 299 00:52:41,400 --> 00:52:43,020 Oh, verdomd dokter, het brandt in je maag 300 00:52:43,020 --> 00:52:44,600 Dat is verdomd goed voor mij nu, mijn man. 301 00:52:45,040 --> 00:52:47,240 Sergeant, sergeant, kijk, de student is weg 302 00:52:47,240 --> 00:52:47,580 Anlem. 303 00:52:47,640 --> 00:52:47,920 Stil! 304 00:52:48,240 --> 00:52:50,020 Maar hij rende weg, de studentenschurk rende weg. 305 00:52:50,040 --> 00:52:51,560 De honden die... 306 00:52:51,560 --> 00:52:53,620 Shh, stil, man, als je wilt leven. 307 00:52:54,280 --> 00:52:56,820 Alles op een rij, op een rij, vooruit. 308 00:52:57,600 --> 00:52:59,080 Luister je niet, Arsbande? 309 00:52:59,200 --> 00:52:59,820 Hij brult voor mij. 310 00:53:00,960 --> 00:53:02,700 Alles op een rij, op een rij. 311 00:53:02,700 --> 00:53:02,820 Vooruit! 312 00:53:03,820 --> 00:53:04,380 Vooruit! 313 00:53:04,440 --> 00:53:06,060 Luister je niet, Arsbande? 314 00:53:06,280 --> 00:53:06,800 Goed geschreeuwd. 315 00:53:07,040 --> 00:53:07,880 Goed geroepen! 316 00:53:19,280 --> 00:53:20,380 Kom op, weg! 317 00:53:32,160 --> 00:53:33,140 Klopt, stucwerk. 318 00:53:54,250 --> 00:53:55,010 Excusez-moi. 319 00:53:56,010 --> 00:53:57,950 Ik vraag hoe lang hij het wil volhouden. 320 00:53:59,490 --> 00:54:01,330 Nog even en je gaat dood 321 00:54:01,330 --> 00:54:02,710 Middernacht in Ziegenhain. 322 00:54:03,530 --> 00:54:04,610 Zonder de deserteur. 323 00:54:05,910 --> 00:54:06,650 Je hebt mij. 324 00:54:08,230 --> 00:54:09,210 Wij zijn compleet. 325 00:54:09,590 --> 00:54:11,070 En de honden vinden zelf de weg. 326 00:54:13,570 --> 00:54:15,050 Ik weet zelf wat ik moet doen. 327 00:54:15,130 --> 00:54:16,330 Ik weet zelf wat ik moet doen! 328 00:54:20,570 --> 00:54:20,970 Sergeant! 329 00:54:21,670 --> 00:54:22,310 Wat doet hij daar? 330 00:54:22,370 --> 00:54:23,170 Wat doet hij daar? 331 00:54:24,410 --> 00:54:25,810 De voeten, sergeant. 332 00:54:26,510 --> 00:54:29,410 De voeten en het musket zijn het belangrijkste 333 00:54:29,410 --> 00:54:30,130 bij de soldaat. 334 00:54:34,660 --> 00:54:35,340 O ja. 335 00:54:35,760 --> 00:54:36,200 O ja! 336 00:54:41,970 --> 00:54:43,590 Ik heb alleen een witte cent. 337 00:54:44,610 --> 00:54:46,550 Stom, ik neem niets aan van een rekruut. 338 00:54:52,010 --> 00:54:52,670 Het doet pijn. 339 00:54:56,290 --> 00:54:58,970 Weet je, dat was niet juist van je. 340 00:55:00,310 --> 00:55:02,110 Ik heb de ogen van mijn vriend 341 00:55:02,110 --> 00:55:02,850 is onze kapitein. 342 00:55:03,550 --> 00:55:04,810 Hoor jij ook zijn mond? 343 00:55:05,410 --> 00:55:06,930 Ik moet de zaken op orde houden. 344 00:55:09,110 --> 00:55:10,890 Luister, de honden bewaren de orde. 345 00:55:12,390 --> 00:55:13,170 Bent u een hond? 346 00:56:10,660 --> 00:56:12,840 God, heb medelijden met ons, arme zielen. 347 00:56:44,880 --> 00:57:14,760 Ondertitels 348 00:57:14,760 --> 00:57:14,860 de Amara.org-gemeenschap 349 00:57:14,880 --> 00:57:44,860 De 350 00:57:44,860 --> 00:58:02,470 De uitzending werd live ondertiteld door NDR 351 00:58:02,470 --> 00:58:02,570 De uitzending werd live ondertiteld door NDR